CASA PORTUGAL – VIAGENS LITERÁRIAS
A literatura como porta de entrada para o território
QUINTA FEIRA – 23 DE JULHO
Atividade infantojuvenil: O BARQUINHO DOS NAVEGADORES PORTUGUESES
Moderação: Ana Roldão e Dave França
Participantes: Grupo de alunos do CIMEI Professor Fabiano de Jesus – Jabaquara – Paraty
Data: 23/07, quinta
Horário início/ término: 9h15 – 10h15
Descrição: Há mais de 500 anos, os navegadores portugueses atravessaram oceanos em caravelas, ligando continentes e descobrindo novos mundos. Nesta oficina gastronômica infantil, as crianças embarcam nessa aventura, construindo e decorando o seu próprio barquinho comestível. Com barquinhos de canapé, ingredientes coloridos e uma vela criada para cada participante, recriam as embarcações portuguesas enquanto descobrem, de forma lúdica, a viagem que ligou Portugal ao Brasil. Uma atividade que une gastronomia, história, criatividade e patrimônio cultural.
MESA 1 – A VIAGEM COM A LÍNGUA PORTUGUESA
Participantes:
- Felipe Arruda — escritor, tradutor e editor
- Fernando Pinto do Amaral — poeta, ensaísta e professor universitário
- Liana Ferraz — escritora e atriz
- Ondjaki — escritor
Moderação: Rodrigo Rosp
Data: 23/07, quinta-feira
Horário início/ término: 11h15 – 12h15
Descrição: A língua portuguesa é simultaneamente herança e caminho — um território partilhado por mais de 250 milhões de pessoas em quatro continentes. Nesta conversa, explora-se o que significa viajar dentro da língua: como ela transforma quem a escreve, como circula entre culturas e países, e de que forma a literatura lusófona constrói pontes entre mundos tão diferentes como o Brasil, Portugal e África. Uma mesa sobre a língua como território que não tem fronteiras.
MESA 2 – OLHARES DO BRASIL SOBRE PORTUGAL
Participantes:
- @bookster Pedro Pacífico
- Bolivar Correa, jornal O Globo
- Giovanna Fraguito, Revista Veja
Moderação: David Seromenho e Ana Cota
Data: 23/07, quinta-feira
Horário início/ término: 15h00 – 16h00
Descrição: Três viajantes percorreram o Norte e o Centro de Portugal numa viagem literária. Regressam sem roteiros, mas com memórias, histórias e descobertas que revelam um país visto por novos olhares. A conversa será acompanhada por fotografias e vídeos captados durante o percurso, mostrando como a experiência da viagem transforma a forma de ler um território.
MESA 3 – PORQUE CONTINUAMOS A VIAJAR? LITERATURA E IDENTIDADE
Participantes:
- José Luís Peixoto, escritor
- Pedro Machado, Secretário de Estado do Turismo, Comércio e Serviços de Portugal
- Mar Becker, escritora e poeta
Moderação: Fernando Mattar
Data: 23/07, quinta-feira
Horário início/ término: 16h15 – 17h15
Descrição: O que nos leva a partir? E o que encontramos quando chegamos? Num tempo marcado pela mobilidade e pela circulação permanente, esta conversa reflete sobre o significado da viagem — real ou literária — como experiência de descoberta, encontro e construção da identidade. Uma reflexão sobre o modo como os lugares nos transformam e continuam a alimentar a literatura.
MESA 4 – PAIRING PORTUGAL
Participantes: Dalila Teles Veras, Lilian Sais, Mônica de Aquino
Moderação: Mar Becker e Lídia Monteiro
Data: 23/07, quinta-feira
Horário início/ término: 17h30 – 18h30
Descrição: Para encerrar o dia, poesia, vinho e território encontram-se através do projeto Pairing Portugal, que associa cem vinhos, cem poetas, cem poemas e cem lugares únicos do país. Autores portugueses e brasileiros partilham leituras que mostram como a literatura também pode ser uma forma de viajar pelos sabores, pelas paisagens e pela memória.
SEXTA FEIRA – 24 DE JULHO
Atividade infantojuvenil: SABORES DA IMAGINAÇÃO: COZINHANDO COM SOPHIA DE MELLO BREYNER E FERNANDO PESSOA
Moderação: Ana Roldão e Dave França
Participantes: Grupo de alunos do Núcleo de Escolas Costeiras E.M Professora Rita de Cássia Gonçalves – Ilha do Araújo- Paraty/RJ
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/ término: 9h00 – 10h15
Descrição: A oficina propõe uma viagem sensorial pela literatura portuguesa, aproximando crianças brasileiras dos universos de Sophia de Mello Breyner e Fernando Pessoa por meio da gastronomia. Inspiradas pelo mar, pela natureza e pela imaginação, as crianças preparam receitas, ouvem histórias e criam personagens, descobrindo que cozinhar também é uma forma de contar histórias. Literatura, alimentação e patrimônio cultural unem-se numa experiência lúdica que desperta a criatividade, incentiva a leitura e fortalece os laços culturais entre Brasil e Portugal.
MESA 5 – OS LUGARES DE SARAMAGO: VIAGEM A PORTUGAL REVISITED
Participantes:
- Andréa del Fuego, escritora
- José Luís Peixoto, escritor
- Mar Becker, escritora e poeta
Moderação: Lídia Monteiro
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/término: 11h15 – 12h15
Descrição: Viagem a Portugal Revisited, inspirado na obra de José Saramago, reúne escritores que revisitam os lugares percorridos pelo autor sob uma perspetiva contemporânea. A sessão apresenta episódios gravados no Porto, em Vila Nova de Famalicão e no Alentejo, refletindo sobre a atualidade do olhar de Saramago e sobre novas formas de descobrir Portugal através da literatura. O projeto é da Fundação José Saramago, com o apoio do Turismo de Portugal, no âmbito do centenário do Nobel português.
MESA 6 – QUANDO OS LIVROS TRANSFORMAM TERRITÓRIOS – LIVRARIAS E FESTIVAIS LITERÁRIOS
Participantes:
- José Luiz Tahan, Realejo Livros, Santos, São Paulo
- Miguel Rettenmaier, Jornadas Literárias de Passo Fundo
- Ricardo Duque, Óbidos, Vila Literária da UNESCO, festival FOLIO e Latitudes
- Rui Couceiro, festival BABELL, Porto
Moderação: Ana Marta Cattani
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/ término: 15H00 – 16H00
Descrição: Pode uma livraria mudar uma cidade? E um festival literário transformar um território? A resposta, cada vez mais, é sim. Nesta mesa, programadores de festivais e livreiros de Portugal e do Brasil partilham as suas experiências de como os livros e os eventos literários se tornaram motores de desenvolvimento cultural — de Óbidos, Vila Literária da UNESCO, a Passo Fundo, onde as Jornadas Literárias são há décadas um dos maiores encontros literários da América Latina, passando por Santos e pelo novo Festival BABELL, no Porto. Uma conversa sobre o que acontece quando a literatura decide ficar num lugar e o transforma.
MESA 7 – A MESMA LÍNGUA, MUNDOS DISTINTOS: PORTUGAL E BRASIL HOJE EM DIÁLOGO
Participantes:
- João Gabriel Lima, jornalista, correspondente da Folha de São Paulo em Portugal
- José Manuel Diogo, escritor e jornalista
- Lídia, Visit Portugal
- Mariana Salomão Carrara, escritora e defensora pública
Moderação: Beth Leites
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/ término: 16h15 – 17h15
Descrição: Portugal e Brasil partilham uma língua, uma história e uma forte ligação cultural. Mas o que significa essa relação hoje para quem escreve, lê e viaja entre os dois países? João Gabriel Lima, correspondente da Folha de São Paulo em Portugal, José Manuel Diogo, escritor e jornalista português, Lídia Monteiro, do Visit Portugal, e Mariana Salomão Carrara, escritora e defensora pública brasileira, refletem sobre afinidades, diferenças e novas formas de diálogo cultural, explorando o papel da literatura na construção dessa relação.
MESA 8 – LANÇAMENTO DO LIVRO – PAIRING PORTUGAL I SESSÃO: POESIA QUE NOS SUSTENTA
Criação e condução: Calí Boreaz
Participantes: Amanda Vital, Bernardo Ajzenberg, Calí Boreaz, Cláudia Lucas Chéu, Leonardo Gandolfi, Mar Becker, Micheliny Verunschk & a música de Malu Maria
Mediação: Lídia Monteiro
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/ término: 17h30 – 18h30
Descrição: Poesia que nos sustenta é uma jam session multiartística que reúne diversos gêneros literários e funde, no improviso, a literatura com outras linguagens artísticas. Criada e conduzida por Calí Boreaz para o lançamento do livro – Pairing Portugal.
Aula Show: VIAGENS LITERÁRIAS À MESA: DE SARAMAGO A PESSOA
Participantes: Chef Rita Magro e Chef Georgia Joufflineau
Moderação: Lídia Monteiro (Visit Portugal) e Ana Roldão (Escritora e consultora gastronômica)
Data: 24/07, sexta-feira
Horário início/término: 19h00 – 20h30
Descrição: Uma viagem pela literatura portuguesa através da gastronomia, aproximando dois dos seus maiores escritores. O percurso começa com José Saramago, para quem a mesa representa memória, identidade e partilha, e segue até Fernando Pessoa através de O Ano da Morte de Ricardo Reis. No romance, Saramago faz sobreviver Ricardo Reis, que retorna a Lisboa para dialogar com o fantasma de Pessoa. Entre pratos, textos e sabores, os participantes descobrem como a gastronomia também conta a história, a cultura e a identidade de Portugal.
SÁBADO – 25 DE JULHO
Atividade infantojuvenil: SABORES DA IMAGINAÇÃO: COZINHANDO COM SOPHIA DE MELLO BREYNER E FERNANDO PESSOA
Participantes: Grupo de crianças de ONGs e do condomínio do Caboré
Moderação: Ana Roldão e Dave França
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 8h15 – 9h30
Descrição: A oficina propõe uma viagem sensorial pela literatura portuguesa, aproximando crianças brasileiras dos universos de Sophia de Mello Breyner e Fernando Pessoa por meio da gastronomia. Inspiradas pelo mar, pela natureza e pela imaginação, as crianças preparam receitas, ouvem histórias e criam personagens, descobrindo que cozinhar também é uma forma de contar histórias. Literatura, alimentação e patrimônio cultural unem-se numa experiência lúdica que desperta a criatividade, incentiva a leitura e fortalece os laços culturais entre Brasil e Portugal.
MESA 9 – NARRATIVAS EM TRÂNSITO: PALAVRAS E SONS
Participantes:
- Fernando Pinto de Amaral, — poeta, ensaísta e professor universitário
- Lídia Monteiro, VisitPortugal
- Roberto Gevaerd, Embratur
Moderação: Valmir Moratelli
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 10h00 – 11h00
Descrição: Literatura, música e audiovisual encontram-se numa conversa sobre o modo como as histórias escritas dão origem a novas formas de expressão artística. Do cinema ao fado de Lisboa, as palavras transformam-se em imagens, sons e memórias, atravessando fronteiras e reforçando a identidade cultural de Portugal e do Brasil.
MESA 10 – OS LUGARES QUE NOS HABITAM
Participantes:
- Ana Suy, psicanalista, professora universitária e investigadora
- Djaimilia Pereira de Almeida, escritora
- Mar Becker, escritora e poeta
Moderação: Paula Jacob
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 11h15 – 12h15
Descrição: Há viagens que não se fazem com malas. Fazem-se com palavras, com memórias, com o corpo que carrega uma história. Nesta conversa explora-se a dimensão afetiva da escrita e da experiência — o que significa pertencer a um lugar, como a literatura processa a saudade e o desenraizamento, e de que forma os afetos moldam o olhar sobre o território e sobre os outros. Uma conversa íntima sobre o que ficamos a dever às pessoas e aos lugares que nos formaram.
MESA 11 – UM MAPA LITERÁRIO DE PORTUGAL
Participantes:
- Ana Cota, Turismo do Centro de Portugal
- António Vale, Turismo de Lisboa
- José Luís Peixoto, escritor
- Nuno Cacilhas, Roteiro Literário de Saramago – Levantado do Chão, Município de Montemor-o-Novo
- Luis Pedro Martins, Turismo do Porto e Norte
Moderação: Fernando Mattar
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 15h00 – 16h00
Descrição: Portugal também se descobre através dos livros. Da Lisboa de Fernando Pessoa, das paisagens do Alentejo de José Saramago e de José Luís Peixoto, passando pelo Centro de Portugal e pelo Porto e Norte, esta conversa traça um mapa onde literatura e território se cruzam. Uma viagem por autores, lugares e projetos que mostram como os livros podem ser uma forma privilegiada de conhecer o país.
MESA 12 – LEITURA DOS AUTORES PORTUGUESES E BRASILEIROS NOS DOIS LADOS DO ATLÂNTICO
Participantes:
- Tatiana Salem Levy, escritora
- Florbela Paraíba, Camões ― Instituto da Cooperação e da Língua, I. P.
- Marília Garcia, artista e tradutora
Moderação: Beth Leites
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 16h15 – 17h15
Descrição: Os autores portugueses chegam ao Brasil? Os autores brasileiros chegam a Portugal? E quando chegam, o que encontram — reconhecimento, estranheza, ou os dois ao mesmo tempo? Tatiana Salem Levy, Florbela Paraíba e Marília Garcia exploram a circulação da literatura entre os dois países — o que se traduz, o que se perde, e o que a língua partilhada não garante. Uma conversa sobre a travessia atlântica dos livros e das palavras.
MESA 13 – PAIRING PORTUGAL – VINHOS E POESIA
Participantes: Jamyle Rkain, Lilian de Aquino e Renata Belmonte
Mediação: Mar Becker e Lídia Monteiro
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 17h30 – 18h30
Descrição: A poesia encontra o vinho e o território numa sessão inspirada no projeto Pairing Portugal, que associa cem vinhos, cem poemas e cem lugares de Portugal. Entre leituras e conversas, autores portugueses e brasileiros mostram como a literatura pode despertar novas formas de conhecer um país.
Aula Show: TERRITÓRIOS DE SABOR: ENTRE MAR E A FLORESTA
Participantes: Aparecida Ayres, Janis e Dave França
Moderação: Ana Roldão (Escritora e consultora gastronômica)
Data: 25/07, sábado
Horário início/ término: 19h00 – 20h30
Descrição: Uma viagem gastronômica que une o Atlântico à Mata Atlântica através de ingredientes emblemáticos e das suas histórias. As algas caiçaras, o bacalhau, a juçara e o milho tornam-se protagonistas de uma experiência culinária que revela como mar, floresta e memória dialogam na construção da identidade alimentar de Portugal e do Brasil. Uma aula show que celebra os territórios, os saberes tradicionais e a criatividade da cozinha contemporânea.
DOMINGO – 26 DE JULHO
MESA 14 – O ATLÂNTICO DA LINGUA PORTUGUESA
Participantes:
- Anabela Mota Ribeiro, jornalista e escritora
- Elisseu Banori, escritor e professor
Mediação: Maria Teresa Salgado
Data: 26/07, domingo
Horário início/ término: 10h00 – 11h00
Descrição: O Atlântico une geografias, histórias e vozes muito diferentes. Nesta conversa, escritores de Angola, Brasil e Portugal refletem sobre a língua portuguesa como espaço de criação, memória e encontro. Uma viagem pelas múltiplas formas de habitar uma língua comum e pelas literaturas que continuam a reinventá-la.
MESA 15 – POESIA, HISTÓRIA E PERTENÇA
Participantes:
- Ana Paula Tavares, historiadora e poeta
- Mar Becker, escritora e poeta
Moderação: Sofia Laura
Data: 26/07, domingo
Horário início/ término: 11h30 – 12h30
Descrição: Para encerrar a Casa Portugal – Viagens Literárias, duas poetas constroem uma ponte entre continentes, entre línguas e entre gerações. Ana Paula Tavares, poetisa e historiadora angolana, Prêmio Camões 2025, e Mar Becker, uma das vozes mais distintas da poesia brasileira contemporânea, exploram o que a poesia carrega de memória histórica, de identidade e de pertença. Uma conversa sobre o que os versos guardam — e sobre o que sobrevive quando tudo o resto passa.